All you wanted to suggest

ONLY FOR SUBSCRIPTION OWNERS. The ability to switch to another application and a pronunciation does not stop. At the same time, a media player will appear in the notifications panel, in which it will be possible to do A pause A rewinding Return to the application to the place of a pronunciation Repeat a pronunciation

When I add a new fonts for both my native language and the language I want to learn ... change background and text colors ... i wish I can save these as a unique theme... adding a name to it and if it's for day or night ... then make it active ... this way i can add different themes and use any of them easily without having to change the colors, fonts, separately each time i want to try something new and I can't go back to how it was before easily also it would be very very nice to share themes with my friends via a link and if you made a page in your website for people to share there's, gathering spot where we can all swap cool designs, get inspired, and make our reading experiences even more enjoyable! Thanks!

there are many books where a lot of information is hidden in footnotes

Additional field for user comments. Synonyms. Definition. Example. Auto saving of source context. Word forms for linking different forms from text with one card. Transcription editing. Genders. Articles. Ability to quickly fill in fields using AI services.

Sync saved words between devices of a single account

Sometimes I also want to improve the original text, e.g. I download subtitles from YouTube that are not broken into sentences, there are only words but no punctuation marks. I would correct this while reading.

When I translate a sentence using ChatGPT, it can be seen that it does not have access to earlier or later sentences. Modification of the prompt in such a way that it has access to the context of the sentence in which it appears could improve the translations by light years.

Bold, Italic and other font appearances

make text more easy and nice to read.

Read in original design help me to don't lose context. For example, a dialogue of 2 is easier to read than sentence by sentence. The problem is when you have a big paragraph like image, it is too difficult to find specific part of translations. I suggest a config option that you can activate split of long paragraph and define max numbers of sentences. As result, a two o more groups of text where at final and begging of splits text put [...] for understand it's a continuum text. Like the image.

Word document readin.

When translating a paragraph inline (without opening a separate translation panel), it would be convenient to have the ability to quickly switch between translation services (in case there’s a suspicion that the translation isn’t quite accurate). For example, simply by swiping left or right. However, it might be necessary to add a setting to save the order of the services.

Wiktionary is a great toolkit and as a language learner I use it a lot. One thing I can't stop dreaming about is the integration built into Smartbook. It has robust API and maybe you'd consider it at some point. You can maybe even add a layer of caching for the words on current page, so the lookup is instantaneous, etc. Maybe that would even work better than some features currently handled by AI integration (which it great,btw) Just something to think about. Thanks!

Is it a way to redesign as to translate an entire paragraph not with a button, but with a gesture. For example, swiping across the text to the right - translating this paragraph, swiping to the left - pronouncing the paragraph.