All you wanted to suggest

Additional field for user comments. Synonyms. Definition. Example. Auto saving of source context. Word forms for linking different forms from text with one card. Transcription editing. Genders. Articles. Ability to quickly fill in fields using AI services.

On the "word statistics" screen, click on the number on the right (the number of times the word appears in the book) to open a search window with that word (checked "in all chapters of the book") . This will make it easy to view the context in which the word was used and try to recall it without looking in the dictionary.

Add a settings to switch transcription service. Example: Selected translatorhttps://tophonetics.comGoogleChatGPTDeepseekClaudeGemini...

I'd like to save some phrases or paragraphs to re-read in the future, further investigate about it, etc. This is a basic feature that almost every other book reading app has and I think I'd benefit greatly its overall user experience

Sync saved words between devices of a single account

When I add a new fonts for both my native language and the language I want to learn ... change background and text colors ... i wish I can save these as a unique theme... adding a name to it and if it's for day or night ... then make it active ... this way i can add different themes and use any of them easily without having to change the colors, fonts, separately each time i want to try something new and I can't go back to how it was before easily also it would be very very nice to share themes with my friends via a link and if you made a page in your website for people to share there's, gathering spot where we can all swap cool designs, get inspired, and make our reading experiences even more enjoyable! Thanks!

Is it a way to redesign as to translate an entire paragraph not with a button, but with a gesture. For example, swiping across the text to the right - translating this paragraph, swiping to the left - pronouncing the paragraph.

When I translate a sentence using ChatGPT, it can be seen that it does not have access to earlier or later sentences. Modification of the prompt in such a way that it has access to the context of the sentence in which it appears could improve the translations by light years.

Advantages: We immediately receive a finished deck, ready to transfer to other devices, send to someone or put in the repository. There is no need to first send the data to Anki, then export it to .apkg and then have a transportable file. Many users use SmartBook on a tablet, and Anki on a smartphone because using SmartBook on a phone is not convenient, the screen is too small, but for learning and memorizing a phone is more convenient, since it’s always at hand (and the vertical screen format is more suitable). This means that not everyone has Anki on their tablet and SmartBook on their phone. This process does not present any inconveniences (SmartBook -> .apkg -> Anki) since Anki users are more advanced and export to Anki does not happen often (as soon as new words accumulated in the dictionary). Anki has an effective mechanism for processing duplicates and cards moving from deck to deck, so users can handle it by themselves. In .apkg you can put anything you want, icons, any other media, etc.

ONLY FOR SUBSCRIPTION OWNERS. The ability to switch to another application and a pronunciation does not stop. At the same time, a media player will appear in the notifications panel, in which it will be possible to do A pause A rewinding Return to the application to the place of a pronunciation Repeat a pronunciation

Translation history screen, which will show the history of translations while reading or in the translator, with the number of identical translations

I would like to be able to swap the translated text. those. download the book in your native language, then download an offline translation of it, which you have implemented and using some kind of reverse button, “turn over” the book and the translation while reading.

For the purpose of developing listening skill, I would like to be able to listen to each sentence several times. This usually requires listening to the original text 2-4 times. Perhaps one more field could be added to the narrator settings - number of repetitions.

At the moment all dictionary words are exported to a single 'Smart Book' deck, regardless of language. This makes practicing the words harder as the different languages are mixed together. It would be nicer to export each language to its own deck.

Like in Pleco reader (a Chinese reading text function) I would love a buttons feature. There are two arrows, one to go a word back and another to move one forward. Another arrow button is to highlight a sentence with clicking forward so you can immediately translate it. Per arrow click, the pop-up dictionary of each new word automatically pops up, just like if you clicked on it with your hand. Reading foreign languages like that is a bit faster and more comfortable since you only need one hand to press the buttons. For me it was also kind of accessiblity tool that helped me greatly on days where my other hand was in pain , since I could only use one hand and still enjoy Chinese greatly.